克里斯韋伯 作品

第一章 十五從軍歸


  唐顯慶五年(公元660年)十月,百濟都城泗沘(今韓國忠清南道扶余郡)。

  十五從軍徵,八十始得歸。

  道逢鄉里人:“家中有阿誰?”

  “遙看是君家,松柏冢累累。”

  兔從狗竇入,雉從樑上飛。

  中庭生旅谷,井上生旅葵。

  舂穀持作飰,採葵持作羹。

  羹飯一時熟,不知貽阿誰。

  出門東向看,淚落沾我衣。

  暮色西垂,天空下著零星的細雪,王文佐能夠感覺到飄落到臉上的雪花,觸臉即融,彷彿淚水。城外傳來的羌笛聲,曲調悲涼,城下的軍營中傳來低沉的應和之聲,唱的正是這首《十五從軍徵》。詞中講的本是老卒返鄉卻家門破敗,只餘自己一人的悲涼景象,與唐軍戍卒們此時的心境彷彿,是以羌笛一聲,壯士垂淚,非笛聲之故,只不過正和眾人此時的心境罷了。

  “黃海雖寬,終可橫渡,但橫亙在我面前的是千年的光陰,縱然有百丈鉅艦亦不得渡呀!你們也許還有返回故里的一天,但我恐怕此生是再也無法見到親人朋友的面容了!”王文佐嘆了口氣,拂去臉上的雪水,穿越來到這個世界已經三年多了,從一開始的驚惶失措,到接下來淪為他人之家奴,最後被迫李代桃僵替人從軍,短短的三年時間,自己所經歷的事情比過去二十餘年加起來還要多。記憶中家人朋友的容貌亦有些模糊了,有時候他也在問自己,眼前的一切到底只是一場幻夢還是真實?

  “至少還給了我一身甲仗軍器、牲畜馬匹,也不算虧待了!”王文佐臉上露出一絲苦笑,當時正值唐初,施行的還是府兵制,從軍之人須得自備兵仗衣馱牛驢及糗糧,若是缺乏甲仗馱畜之人,在軍中的地位就只能做些僕役之事,地位低下,反之亦然。逼迫王文佐代子從軍的那家人在這方面倒是沒有小氣,將原本替自己兒子準備的全套傢什一股腦兒都拿了出來,憑藉現代社會充足營養飲食餵養出來的好身板和全套馱畜甲仗傢什,王文佐一到軍中就當了個火長(唐代軍中小頭目),手下也有十來個人。