白金之風 作品
第55章 金文
帶著疑問，李修是絕對睡不著的，估計會瞪著眼睛等待天亮。
他坐起來，打開冰箱，給自己倒了一杯冰白開水，手機放在桌上，打開外放。
“你說吧，我聽著。”
“好的。”
話筒另一頭的呂嗣翻動資料：“你發過來的文字屬於古代文字的一種，名為金文。”
“金朝的文字？岳飛抗金的那個？”
“不是。”
呂嗣猶豫了一下，考慮到賺到的功勳值，決定還是負責任的從頭開始為李修解釋：
“商周時期流傳最廣為人知的文字，你知道是什麼嗎？”
“甲骨文？”李修猜測說，但他又說：“但我查過了，這些文字似乎不屬於已知的甲骨文。”
因為造型相似，之前那位歷史系教授專門花時間去查了記錄在冊的甲骨文，沒有得到任何線索。
“商周時期，最為知名的，的確是甲骨文，但要說影響力的話，金文才更具有影響和考究價值。”
“甲骨文筆道細、直筆多、轉折處多，為方形。金文，筆道肥粗，彎筆多，團塊多。這種區別應該一眼就能看出來。”
李修：誰能一眼看出來？
歷史教授：你再罵？
“金文的發展年限，大致是以商朝末期開始，到了周朝最為鼎盛，因其記錄載體是青銅器，又叫做青銅文。”
呂嗣的聲音聽起來古板，李修腦中不自覺的浮現一位瘦瘦弱弱，三十歲左右，頭髮稀少，戴著眼鏡的研究人員形象。
“所以，這上面到底寫了什麼？”李修把話題從文字研究，拉回到翻譯上。
“金文的記錄文法和現代文法截然不同，有個別文字至今還沒有完整的破譯，不過這段對話通過前後文的釋義，大概就是——”
呂嗣的嗓音忽然變得低沉，彷彿話筒另一頭說話的人不再是他，而是另一個，來自千年前的某個人：
“極寒冰棺中，封印有犯下不可饒恕罪孽之物，切不可將其釋放。”
呂嗣說完後，屋內陷入死寂。
過了好久，直到手機屏幕自動息屏，李修才猛地回過神。
話筒另一頭的呂嗣再次開口：“每次看到、閱讀這段話，總感覺渾身冷颼颼的。”
剛才李修也是同樣的感受。
“總之，根據文字結構，假如這段話不是偽造的——普通人也沒有能力偽造，光是文字和語法結構，不是一般人能掌握的。”
“那麼這句話，很有可能是商朝末年或周朝初期的皇室，賜給某個犯下滔天大罪的罪人，雕刻在對方棺槨上的話語。”
他坐起來，打開冰箱，給自己倒了一杯冰白開水，手機放在桌上，打開外放。
“你說吧，我聽著。”
“好的。”
話筒另一頭的呂嗣翻動資料：“你發過來的文字屬於古代文字的一種，名為金文。”
“金朝的文字？岳飛抗金的那個？”
“不是。”
呂嗣猶豫了一下，考慮到賺到的功勳值，決定還是負責任的從頭開始為李修解釋：
“商周時期流傳最廣為人知的文字，你知道是什麼嗎？”
“甲骨文？”李修猜測說，但他又說：“但我查過了，這些文字似乎不屬於已知的甲骨文。”
因為造型相似，之前那位歷史系教授專門花時間去查了記錄在冊的甲骨文，沒有得到任何線索。
“商周時期，最為知名的，的確是甲骨文，但要說影響力的話，金文才更具有影響和考究價值。”
“甲骨文筆道細、直筆多、轉折處多，為方形。金文，筆道肥粗，彎筆多，團塊多。這種區別應該一眼就能看出來。”
李修：誰能一眼看出來？
歷史教授：你再罵？
“金文的發展年限，大致是以商朝末期開始，到了周朝最為鼎盛，因其記錄載體是青銅器，又叫做青銅文。”
呂嗣的聲音聽起來古板，李修腦中不自覺的浮現一位瘦瘦弱弱，三十歲左右，頭髮稀少，戴著眼鏡的研究人員形象。
“所以，這上面到底寫了什麼？”李修把話題從文字研究，拉回到翻譯上。
“金文的記錄文法和現代文法截然不同，有個別文字至今還沒有完整的破譯，不過這段對話通過前後文的釋義，大概就是——”
呂嗣的嗓音忽然變得低沉，彷彿話筒另一頭說話的人不再是他，而是另一個，來自千年前的某個人：
“極寒冰棺中，封印有犯下不可饒恕罪孽之物，切不可將其釋放。”
呂嗣說完後，屋內陷入死寂。
過了好久，直到手機屏幕自動息屏，李修才猛地回過神。
話筒另一頭的呂嗣再次開口：“每次看到、閱讀這段話，總感覺渾身冷颼颼的。”
剛才李修也是同樣的感受。
“總之，根據文字結構，假如這段話不是偽造的——普通人也沒有能力偽造，光是文字和語法結構，不是一般人能掌握的。”
“那麼這句話，很有可能是商朝末年或周朝初期的皇室，賜給某個犯下滔天大罪的罪人，雕刻在對方棺槨上的話語。”