第201章 比《指環王》還要精彩10倍

　　在丁佳茹看來，翻譯一部作品，最糟糕的是你把每個字都翻譯準確了，但譯作讀起來卻毫無生趣，這完全就喪失了文學翻譯的意義。

　　此時此刻，端坐在電腦前的丁佳茹也很好奇文浩如何用y文表達武俠世界的各大門派、各種絕招。

　　“咦，這句翻譯得很好啊！”

　　“啊，這段竟然可以這樣翻譯！！厲害！”

　　“哇，這個人名翻譯地得太貼切了！”

　　“喔，這打鬥場面描寫得太順暢了吧！”

　　丁佳茹越看越震驚。

　　語言和文風恰到好處！

　　這翻譯水平簡直就相當於y語是母語的水準啊！

　　而且小說裡有很多詞彙、短句的使用，甚至是她這個y文水平不低的人都是第一次見識到。

　　我的天啊，原來文浩的y文翻譯水平這麼高！

　　為什麼一個人竟可以這麼秀！！！

　　這一刻，丁佳茹簡直要把文浩當做神來膜拜。

　　半個小時後，當丁佳茹看完整篇譯文後，她還是有點意猶未盡。

　　y譯版讓她讀起來就像讀原著一樣暢快。

　　毋庸置疑，這是一篇優秀至極的小說譯文。

　　但她在閱讀的過程中，確實還是情不自禁會拿原版和譯版做對比。

　　看來確實有且必要要找個沒有看過《射鵰》的外國人來測試下閱讀體驗。

　　可是臨臨時時找誰好呢？

　　突然這時，丁佳茹的手機響了。

　　她拿起手機一看來電人，立馬就變得興奮起來。

　　她連忙接通電話:

　　“嘿，珍妮，你這個電話打得太及時了！”

　　“我需要你！”

　　“oh，我親愛的丁，原來我在你心裡這麼重要！”

　　手機那頭也傳來一道操著一口還算流利z文的女聲。

　　“嗯，你有時間來我公司一趟嗎？”

　　“巧了，我剛走到你辦公室門口，是不是很surprise！”

　　這時，門口走進宇一個身材高挑、打扮得很火辣的金髮外國女人。

　　她一見到丁佳茹，立馬就衝過來熱情地給了她一個擁抱。

　　“珍妮，你怎麼會突然來找我！”

　　“昨