第38章 四名死者

               　　【吞掉牛尾巴，一丁兩點終可尋。】

　　看著佐藤美和子遞來的手機上的信息，陽炎皺著眉嘆了口氣。

　　“我最討厭謎語人了。”

　　和工藤新一那個喜歡研究謎團暗號的傢伙不同，他更喜歡直白的東西，這明顯不是什麼必要的情況，非得整什麼謎語暗號。

　　佐藤美和子的臉色有些難看，“你也解不出來嗎？”

　　來到京都的人只有兩個，按理來說是可以打電話回警視廳尋求外援的，但作為警視廳中少有的幾名有真才實學的警官，佐藤美和子認為他們兩個如果解不開這個謎題，其餘人解開的可能性也很低。

　　至少，他們搜查一課當中是這個情況。

　　負責聯繫的中間人回的這一條信息居然的華語，這就阻斷了相當一批人來進行解密了，不同的國家之間，文化差異也對解開答案有著很大的阻礙。

　　“這倒也不是。”

　　又切了一小塊蛋糕塞進嘴裡，陽炎解釋道，“這個答案我是知道的。”

　　不知道為何，他對語言一類極有天賦，並且天生對華國有著極強的好感，所以還真的有稍稍學過些華語和華國文化。自然，面對這個較為簡單的謎題也是能夠解得開的。

　　也多虧了這個貌似同樣喜歡華國文化的佐佐木對於華語的瞭解並不深入。

　　“所以，他給的回覆到底說的是什麼？”

　　“嗯...”並沒有直接回復佐藤美和子的話，陽炎反問道，“你說去的時候神社在維護，那門外的地方有沒有設置告示牌之類的東西？”

　　“告示牌？”佐藤美和子突然明白了過來，但她最終只是遺憾的搖頭，“我並沒有關注那個告示牌。”

　　“那我們現在再去看一眼吧，想來那上面會有我們想要的東西。”

　　三兩口將剩下的蛋糕和飲品解決掉，陽炎站了起來。

　　這一次，兩人是一起去的神社。

　　並沒有多費什麼功夫，兩人只是去看了告知牌，便看到了那上面被小心翼翼做下的標記。相比起來，那個以屬於他國文字寫出的謎題似乎才是唯一的難關。