第135章 拷問

菊池真隆又翻到前一頁，上面是3月21日的住客。

 總共登記了10個人名。

 這個住客登記簿是日軍統一印刷下發到各個住宿提供場所的。

 說是為了管理流動人員其實本質上就是斂財的名目。

 常州這邊由當地的憲兵隊管理，每月一本。

 根據經營場所的大小分為厚薄兩種，薄款每本50法幣，厚款每本100法幣。

 每月月底由住宿場所經營者自行到憲兵隊購買。

 不按規定購買和使用登記簿的商家會被處以高額的罰款或者直接取締。

 大陸飯店屬於大型住宿經營場所，它的住宿登記簿每頁十二列，內頁共四十張紙八十頁。

 按照規定左右兩頁為一天，當天如有超出可填至後一頁，但是後面一天的登記必須重開一頁。

 中國傳統書寫方式是從右向左豎寫。

 1919年新文化運動後部分接受過西方教育的學者提出了從左到右橫寫的方式。

 民間很多已經習慣用硬筆書寫的人已經開始採用這樣的書寫方式進行記錄，但是報刊雜誌之類的新聞媒體依舊採用傳統的排版方式。

 直到50年代國家才正式確定這種書寫方式，傳統的書寫方式開始退出歷史舞臺。

 而在日本，由於深受中華文化影響，他們的文字也是一直採用從右到左豎寫的方式。

 在18世紀後期引入荷蘭語後，日本的出版物中開始出現橫寫字。

 1940年前後，日本陸軍開始推進左橫寫系統，而在當時日益增長的民族主義基調下，一些人認為左橫寫是對美英文化的崇拜而進行抵制。

 所以在日本陸軍中存在兩個派系，顯然駐守常州的憲兵屬於保守派。

 由於這些登記簿最後都要交於日軍審查管理，所以日軍要求登記者必須按照日軍要求從右到左豎向書寫。

 直到今天，日本的書寫和排版方式仍是兩者皆有，大多數的雜誌和文學作品依舊採用豎寫的方式。

 菊池真隆又向後翻了兩頁然後翻到第一頁從頭開始翻看核對筆跡。