第13章 初識同事 俄語翻譯(第2頁)

 今兒早上出來，供銷社還沒開門呢，買不著茶葉，只能喝白開，坐下來後，有點無所事事。

 偏過頭，看著邊上一個拿著字典發呆的同事問道，“劉哥，咱這技術維修部都有什麼工作啊？怎麼個工作流程啊？”

 邊上，劉大國一聽，放下了手中的字典。

 說道“咱們主要維修廠子裡各種機械，平常也不忙，只要是車間裡機床設備壞了，車間發來維修單，咱們就去維修，不過，也只能修些小毛病，壞的嚴重的，咱們修不了，只能堆在倉庫，等著老蘇的專家過來，專家過來了，也不像前幾年，可以跟著學，現在也不能在旁邊參觀學習，只能自各摸索，你看，我這好不容易淘換本俄語翻譯詞典，想試著翻譯機床使用說明，這都半天了，剛翻譯兩行，還不知道對不對，可愁死我了！”

 張建設一聽，有點不敢相信，問道“咱們這萬人軋鋼廠，就沒個會俄語的？不能吧？”

 劉大國說道“會俄語不少，就像咱們技術部，基本口語都會說，但是這機床上好些專業術語，翻譯不了，俺們也不敢瞎翻譯，萬一詞不達意，那不完犢子了！”

 這老哥東北來的吧？張建設想著，說道“劉哥，你哪來我看看，我在學校自學俄語，學的就是翻譯這塊，考了俄語翻譯初級證書，應該能幫上忙，我試著翻譯一下，您看看，成不成？”

 “那可太好了！你把翻譯證都考下來了？要是真能翻譯，那可是幫了大忙了！來！你快看看，這是上星期新調配過來的機床，還沒有下發車間 ，需要翻譯說明書，師傅們學會後才能使用，晚一天，廠子就損失一天時間，這可耽誤不起！”

 劉大國說完，立馬拿著厚厚一本說明書遞了過來。

 張建設拿過說明書一看，還成，都在知識範圍內，也不矯情，和劉大國借了一根鋼筆幾張白紙，低頭就寫，刷刷刷的筆聲不斷。

 聽到劉大國與張建設說話的同事們，紛紛轉頭看向張建設，看到他低頭速寫，把眼光轉向劉大國，滿臉疑惑，這就翻譯上了？你就是照抄也不能這麼快吧？

 這小子看著像個實誠孩子，怎麼不到半天就原形畢露了？